DE: Corona-Virus (COVID-19) – ISOLED® Präventions- und Lagebericht

 

Sehr geehrter Geschäftspartner, lieber Kunde!


Wir sind uns der Verantwortung zum Schutz unserer Mitarbeiter, Familien, Mitmenschen sowie all jener, die im Alltag mit uns in physischen Kontakt treten, bewusst.
Wir befinden uns in laufendem Austausch mit den zuständigen länderspezifischen Behörden und setzen alles daran, Ansteckungen durch entsprechende Vorkehrungen zu vermeiden.
Andererseits wollen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern gewährleisten, dass wir auch in dieser Zeit der besonderen Herausforderungen handlungsfähig und unabhängig bleiben, unsere Unternehmensprozesse aufrechterhalten und Aufträge mit möglichst gewohnter Zuverlässigkeit erfüllen. 


D. h. bis auf Weiteres läuft unser Betrieb weiter.
Lieferfähigkeit ist wie gewohnt gegeben.


Aus diesem Grund haben wir eine Vielzahl an Präventionsmaßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Corona-Virus (COVID-19) sowie zur Sicherstellung der Abwicklung unseres Tagesgeschäftes unternommen.
Bereits beim Bekanntwerden der anstehenden Gefahren haben wir diese fest in unseren Alltag integriert und weiten diese im Bedarfsfall aus.

  • Intensive Reinigung und Desinfektion aller Arbeitsbereiche, Begegnungszonen und Sanitäranlagen
  • Räumliche Aufteilung des Personals in Bezug auf Arbeitsprozesse und Arbeitszeiten
  • Vermehrtes Händewaschen und Desinfizieren
  • Trennung in Teams, Arbeitsgruppen und in Reserveteams, die sich derzeit auf Urlaub befinden
  • Umstellung der persönlichen Meetings auf Telefonkonferenzen und digitale Channels
  • Einschränkung der Reisetätigkeiten unserer Vertriebsaußendienstkolleginnen/en
  • Home-Office in allen Bereichen, die es erlauben (Administration, Marketing etc.)
  • Kein Empfang von Gästen – Umstellung auf Telefon-Meetings
  • Laufender Informationsaustausch mit allen Mitarbeitern und Geschäftspartnern

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen und vor allem: 

BLEIBEN SIE GESUND!

EN: Corona virus (COVID-19) - ISOLED prevention and situation report

 

Dear business partner, dear customer!

 

We are aware of our responsibility to protect our employees, families, fellow human beings and all those who come into physical contact with us in everyday life.
We are in constant communication with the responsible country-specific authorities and do everything in our power to prevent infection by taking appropriate precautions.
On the other hand, we want to guarantee our customers and business partners that we remain capable of acting and independent even in this time of special challenges, that we maintain our corporate processes and fulfil orders with the reliability they are accustomed to. 

This means that our operations will continue to run until further notice.
Delivery capability is given as usual.


For this reason, we have taken a large number of preventive measures to contain the spread of the corona virus (COVID-19) and to ensure that our day-to-day business can continue to run smoothly.
As soon as we became aware of the impending dangers, we integrated them firmly into our daily routine and, if necessary, expanded them.

  • Intensive cleaning and disinfection of all work areas, meeting zones and sanitary facilities
  • Spatial distribution of personnel in terms of work processes and working hours
  • Increased hand washing and disinfection
  • separation into teams, working groups and reserve teams currently on leave
  • Conversion of personal meetings to telephone conferences and digital channels
  • Restriction of travel activities of our sales field service colleagues
  • Home office in all areas that allow it (administration, marketing etc.)
  • No reception of guests - changeover to telephone meetings
  • Continuous exchange of information with all employees and business partners

For further information we are at your disposal at any time.
Take care of yourself and your fellow men and above all:

STAY HEALTHY!

Stand/Effective 16.03.2020 (11:00 Uhr / 11 a.m.)